“The Good German” is shot as though it might have been made in 1945. But it couldn’t have been made then, which makes the exercise … well, an exercise. This movie comes from director Steven Soderbergh ...