Mortgage rates hit a historic low for the first time in three years last month, but the rate has since moved up given bond volatility.