One of those people was Peter Sanders, who came with his fiance. Sanders has lived in Lafayette his whole life, but says the event helped him connect more deeply with the culture.

Learning how to two-step is a rite of passage in Austin, where locals can practice boot scootin’ at a different honky-tonk every night of the week. The basic moves are simple—two quick steps followed ...