Renters across the U.S. can breathe a sigh of relief, at least for the time being, as rent prices nationwide have fallen for the 19th straight month—but a looming construction shortage could spell ...