This summer, attorneys working with detainees at the “Alligator Alcatraz” immigration jail noticed a pattern: They would schedule in-person or video conference visits with clients who were stuck in ...