An Edinburgh landmark has been named Britain’s overall most beautiful walk for 2026 in a new study.