Subway is continuing to shrink its U.S. footprint, closing a net 729 locations in 2025 — its steepest decline in years.