International Business Machines Corp. must pay $1.6 billion to BMC Software Inc. for swapping in its own software while servicing their mutual client, a federal judge ruled. US District Judge Gray ...