A new study reveals which U.S. flight routes face the biggest holiday delays – and which might get you home early.