Billy McGuigan — the Omaha-based actor and musician who will channel Buddy Holly in the production of “Rave On” at the Heider next week — was not a huge Buddy Holly fan growing up.