Some of the most vulnerable students in Ceduna on South Australia's remote west coast have spent the past four years being schooled in what one former teacher described as a "cage similar to a jail".