Gift cards are one of the most popular gifts every year, but their information is often vulnerable to criminals. Here's how to protect yourself, and your money, this holiday season.