US broadcasters are getting ready to follow the dictates of the CALM Act, which will attempt to bring the volume of commercials to par with the programming they are embedded in. Canada has a similar ...