For decades, our “third spaces,” the places we drifted into after home and work, were physical: cafés, bars, bookstores, tiny music venues that smelled like spilled beer and possibility. You’d bump ...