Jamal McCoy’s workstation rests on the third level of SoFi Stadium, a perched end zone vantage point with a holistic view of the field, the goliath videoboard and a sea of empty seats. But the Rams ...