ReaddleDocs 3, the latest version of the popular document viewer and file manager for the iPad was released a few days ago and it packs a bunch of new features and improvements. The app is a little ...