A few years ago while copy editing an article, I was shocked to see something like this: “I lecture my sales staff about what I call ‘me syndrome,’” Jones said. What shocked me was the punctuation.

Most professional printed materials use curly quotes (including apostrophes) rather than straight quotes. We can debate whether that's a good idea, but it's the norm for printed text; check out the ...