Finish Line Inc. has a lot going for it—not the least of which is more than $250 million in cash sitting on its balance sheet. That growing cash hoard goes a long way toward explaining why speculation ...