Characters are often haunted by life in the chilling and unforgettable plays of Conor McPherson. In “The Weir,” bruised souls cluster around a bar trading ghost stories to ward off the descending ...