ESPN has announced changes for MLB.TV subscribers as it takes over the streaming package for out-of-market games.