A Utah-based company that vowed to disrupt the real estate market — but ultimately flamed out before achieving its expansion dreams — lost a legal battle last month against the competitors that it ...