A bereaved young customer was baffled by the wildly fluctuating balances the energy supplier claimed on a family’s account ...