More young adults are leaning on their parents for financial support, but that comes with risks that families should consider, a top advisor says.