The treatment meant to save Niibin Pahpeguish’s life began to feel like a prison. After almost a decade battling an addiction that began with prescribed painkillers and later escalated to street ...