When I told a friend I was planning to revisit Fritz Lang’s The Woman in the Window at the Siskel Center this past Saturday, he made a joke about the movie’s corny twist ending, which reveals the ...