TALLAHASSEE — A sharply divided Florida Supreme Court on Tuesday ruled that a man didn’t automatically give up paternal rights when he provided sperm to a couple for at-home artificial insemination.