In the summer of 1997, the most famous car in the world—an Aston Martin DB5 from Goldfinger—was taken. For years, the case sat cold. But now, a new theory has emerged.