On land, Kirsten chases down the traitor’s accomplice. When the traitor on Vigil puts their plans into action, the crew are forced to fight for their lives.