It's 2022, but sending a standard text message from your computer can still be trickier than it sounds. Let this guide show you how it's done.