It may have an option to convert directly from IMG to ISO, but if not, mount the IMG file using Daemon Tools*, then follow this guide on how to make an ISO from files/folders.

1] Convert a physical disk with Disk2vhd To convert a physical machine to a virtual machine, you need to convert the physical machine’s hard disk to a Virtual Hard Disk image file (VHD or VHDX).