Experts reveal the children’s names most often mispronounced in UK schools and why correct pronunciation truly matters.