The company behind the V60 thought it had found a smarter path to better pour-over coffee. Not everyone is convinced.