Photon and neutron inelastic scattering spectrometers are microscopes for imaging condensed matter dynamics on very small length and time scales. Inelastic X-ray scattering permitted the first ...