If the design world had a secret society—and who’s to say it doesn’t—the list of past and present members might read something like the roster at Knoll. Founded in 1938, the furniture company produces ...