In “What Am I Gonna Do,” the opening track on Chris Stapleton’s current Higher album, a broken-hearted man revels in a barroom jukebox that incessantly plays “That’s the Way Love Goes.” That song ...