BOURNEMOUTH, England — For nearly a century, one of Britain’s most famous archaeological discoveries has told the wrong story. The so-called “war cemetery” at Maiden Castle, a massive Iron Age ...