Creating a standout résumé or cover letter is your first (and sometimes only) chance to make a strong impression with prospective employers—to really sell yourself. But there’s a caveat, HR experts ...