The lead singer of the classic rock band Steely Dan was busted Monday for allegedly shoving his wife into a marble window frame — and now she’s filing for divorce. But singer Libby Titus, 69, later ...