The “The Marvelous Mrs. Maisel” actress who was struck and killed by a taxi while crossing a Midtown street was a Customs and Border Protection officer who had been looking forward to retiring — and ...