Raul Malo, the lead singer of The Mavericks, announced on social media that his fight with cancer has “taken a turn,” leading the band to cancel its remaining concert dates for the year.