This Prime Video spy thriller's unexpected choice revitalized its franchise's premise, making a familiar story feel fresh and ...