Alwin Girdner grew up among fervent Plymouth Brethren missionaries on the isolated Navajo Reservation of the 1920s and ’30s. As subject matter for bedtime stories, this one doesn’t exactly leap. But ...