Recycled polyester has been promoted as fashion’s environmental redemption arc. Turning plastic bottles into clothing promised a cleaner future: less waste, lower emissions, and a more “circular” ...