Attorneys say the RESPA lawsuit against Rocket Companies is unique but faces challenges in class certification and proof of ...