For Showtime’s fourth visit to Comic-Con, it’s no surprise the network is bringing back “Dexter,” given its quirky genre conceit. But “Shameless” raised even the eyebrows of the confab’s organizers.