PROVIDENCE, R.I. – The margins of an obscure book at a Brown University library are filled with clusters of curious foreign characters: a mysterious shorthand used by 17th century religious dissident ...