Many people live with type 2 diabetes without knowing it — here are the subtle signs that could help you catch it early.