Hackers have targeted SoundCloud and accessed some user data stored on its systems, the music streaming giant said.