“Super Mario Bros. Wonder” and“Sonic Superstars” have brought a major dose of nostalgia and reminded players that 2-D gaming still has plenty of fun in the age of open-world adventures and virtual ...