The U.S. stock market tumbled to one of its worst days since its springtime sell-off. The S&P 500 sank 1.7% Thursday and pulled further from its all-time high set late last month.

Index funds are mutual funds that seek only to mirror the performance of an underlying stock market index — not to outperform it. Millions of investors hold them in their portfolios because they ...